Borazboz

Borazboz,M.Ö. 330'lu yillarda yasadigi sanilan kürt sair.Hewraman'da yasayan kürt tarihinde bilinen ilk kürtçe siirin yazaridir. Kürtlere ait oldugu bilinen ilk yazili eser olan bu siir 1950 yilinda ingiliz arkeoloklar tarafindan iran'in Hewraman kentinde bir mezar tasinda bulunmus olup günümüzde londra'da bir müzede sergilemektedir.

Sair,siirinde ölen esine olan özlemini anlatmaktadir.
Xwezdî ez tu bi hevre bin Bi hevre herin xorinê
Wer dê bihêrin kotra bin Bangdîn bi hevre narinê
Dwînî kotra hêra bûm Awaz ji cir dixwinê

 Firabil û beyaban Hawar ji dest evînê
Ez tu watû yek dil win Hêzan cwadi wine Wêkra pêkra hifne win Bicrinê ya binvinê

TÜRKÇESI:

Birlikte geçen günleri özlüyorum Birlikte
erkende ikip gitmeyi
Odaglarda dolagirdik seninle Birlikte söylerdik ezgilerimizi
Ben o daglarda ögrenmistim Böylesine içli söylemeyi
Hem daglarda ve hem ovalarda El aman,
medet askin elinden yani
ikimiz tek bir gönül olmusken Sonbahar gelip ayirdi bizi
Birlikte olunca gergektir ask Ya ses ver, ya
da uyu hadi

Önceki ve Sonraki Yazılar
YAZIYA YORUM KAT
UYARI: Yorumlarınız editör onayından geçtikten sonra yayınlanacaktır. Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır. Yapılan yorumlardan yazarları sorumludur. Kurumumuz hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
1 Yorum